1
00:04:27,947 --> 00:04:29,946
D'iarr sé é.

2
00:04:29,947 --> 00:04:31,955
Dúirt sé, "Féach, tá sé ag fostú suas."

3
00:04:31,956 --> 00:04:33,955
Ach...

4
00:04:33,956 --> 00:04:35,966
Tá mé tinn.

5
00:04:35,967 --> 00:04:37,966
Níl aon úsáid ann.

6
00:04:37,967 --> 00:04:39,977
Ní tráth maith í chun glaoch ar mo mham.

7
00:04:39,978 --> 00:04:43,987
Maith thú Jackie. Is Caoimhín mé i mo shuí ansin.

8
00:04:43,988 --> 00:04:47,998
Ba mhaith liom buíochas a ghabháil leat.

9
00:04:47,999 --> 00:04:52,009
A chara, coinnigh do shúile ort féin.

10
00:04:52,010 --> 00:04:55,009
Féach sin?

11
00:04:55,010 --> 00:04:56,019
Tá sé seo cloiste agat, huh?

12
00:04:56,020 --> 00:04:58,019
Is comhartha aighneachta é.

13
00:04:58,020 --> 00:05:00,030
Táimid ag foghlaim sin ag déanamh staidéir ar orangutans.

14
00:05:00,031 --> 00:05:04,041
rang bitheolaíochta. Tá tú i bhfáinne agus á rá sin arís. Tá a fhios agam cad atá tú ag smaoineamh. Tá tú ag smaoineamh.

15
00:05:04,042 --> 00:05:07,041
Is maith liom é sin. Níl ann ach an cineál fear a bhí ag teastáil uainn chun cóisir anocht.

16
00:05:07,042 --> 00:05:08,051
Ná cúram.

17
00:05:08,052 --> 00:05:09,651
Is cóisir slumber é.

18
00:05:09,652 --> 00:05:12,062
Agus ní hea, agus ba mhaith leis codladh leat.

19
00:05:12,063 --> 00:05:17,063
Seo lumber taobh amuigh.

20
00:05:28,106 --> 00:05:32,115
Faigh é.

21
00:05:32,116 --> 00:05:36,126
Mar sin cad is fiú duit é?

22
00:05:36,127 --> 00:05:40,137
Is tú Ken. Ken Whitehouse, ba mhaith leat a imirt de dúinn go ard, ceart?

23
00:05:40,138 --> 00:05:47,147
Sin ceart, agus a ligean ar a fheiceáil do dheirfiúr beag Juliette Craig

24
00:05:47,148 --> 00:05:48,158
Ar aghaidh gan mé, a bhuachaillí.

25
00:05:48,159 --> 00:05:52,169
Sea, tá sin ceart.

26
00:05:52,170 --> 00:05:57,170
Ceart go leor, ceart go leor, ceart go leor.

27
00:06:16,234 --> 00:06:20,243
Geez, Juliette, mura raibh tú ag iarraidh, d'fhéadfá seans a thabhairt dúinn ar a laghad.

28
00:06:20,244 --> 00:06:23,523
mar eolas duit go raibh Ken White House

29
00:06:23,524 --> 00:06:24,254
iar-cheann.

30
00:06:24,255 --> 00:06:28,265
an bhfuil tú ag magadh orm nár thug tú anseo é ar fad?

31
00:06:28,266 --> 00:06:30,265
Níor shíl mé riamh go raibh sé seo uncail nó rud éigin.

32
00:06:30,266 --> 00:06:31,865
Ach deirtear gur gheall sé anocht.

33
00:06:31,866 --> 00:06:32,275
Thug mé d'ainm dó.

34
00:06:32,276 --> 00:06:36,286
Ó, Juliet iontach. Tá áthas orm go bhfuil mé ar luas. Tá mé ag dul a liostú.

35
00:06:36,287 --> 00:06:39,026
Níl mé ag iarraidh mo uimhir a dó a chloisteáil.

36
00:06:39,027 --> 00:06:40,297
An carr is aisteach.

37
00:06:40,298 --> 00:06:44,307
Cad aisteach? Cén sicín?

38
00:06:44,308 --> 00:06:49,308
labhairt faoi.

39
00:06:52,330 --> 00:06:59,170
Ceart go leor. - Ceart go leor. - Ceart go leor. - Déan deifir.